CHOCOLATINO ラテンの風 - Part 57
CHOCOLATINO  ラテンの風 Rotating Header Image

Pacha mama

海はヤメて

日本だけの問題ではないのは分かっているのか?

Cristian Pito Diaz 新作「コネクト」

Cristian Pito Diazの新作を紹介します。本日は「コネクト」。

波乗りを続けていると、自然のリズムに自分を合わせていく必要に自ら気づくと思いますが、360°全方向に自分を開放させコネクトさせてみよう! というピトのパワーが噴き出てきました。彼地震も昨年チリ大地震で被災しており、より自然への敬意が強くなっているようですね。

是非とも、ピトの自然・宇宙観を感じてくださいませ!
今後、カラーetc. 追加予定です。。
Price: 半袖¥5,900(税込) 素材: ヘンプコットン 35%/65%
GO TO WEBSITE

Para contactarse con CHOCOLATINO: ORDER FORM o EMAIL available…..
お問合せはCHOCOLATINOお問合せフォームまたはメールでお気軽に。。

牛乳を飲みてえ

Escuchamos!!

ソーラーパワー

そういえば!ピトの家はソーラーパネル1枚で家の電気を全てまかなっていた。。

聞いたらこのパネル1枚で電気は足りるらしい。電線なんかナイ!
最近はバッテリーをもう一つ繋いで、アンプをつなぎスピーカを大音量 ♪ で鳴らしていた。携帯・テレビだってある。でも絶対につけっぱなしなんかしていなかった。もともと質素な暮らしなのでそんなに電気は使わないはずでもある。冬は相当寒いらしいが。

計画停電?・・とっくにやってるよと言われそうだ。。

Cristian Pito Diaz 新作

クリスチチャン・ピトの新作を製作中です!

春風と共に〜
Para contactarse con CHOCOLATINO: ORDER FORM o EMAIL available…..
お問合せはCHOCOLATINOお問合せフォームまたはメールでお気軽に。。

世界のお土産シリーズ La piedra de RAPA NUI

世界のお土産シリーズ。。

チリの波乗り仲間からもらった宝物。

「何もないけどコレ!」とくれた石。
Rapa Nui(Isla de Pascua) イースター島の石なのですが、普通の石よりもとても堅くナイフや戦う時に使っていたとか。この石のように強く!と彼からの心遣いなのだと思います。昨年のチリ大地震で被災した時、彼はイースター島の友達を頼り、現地でマグロ漁船に乗っていたんです。どん底から這い上がってきた彼は前よりももっと優しい人間になっていました。アリガトーー!!!

La piedra de Rapa Nui: un regalo desde “Yeye”
Muchisimas gracias, espero que salga todo bien para ti!!

El piñon – energia – power

マプチェの栄養源Piñonです。

チリとアルゼンチンの中南部に居住する先住民マプチェ。アンデス山脈沿いで冬の寒さは厳しく獲物が見つからないことも多く昔は食料調達に苦労していたようです。そんな冷たい雪の下でもこのPiñonだけは育っていて、栄養源としてマプチェの人達を助けてきたそうです。栗の仲間でしょうか、やや似ていました。この日は寒い屋外で茹でて食べたこのPiñonが唯一の夕食でした。身体に染みてきました。

El piñon: La comida mapuche

Estimados amigos

Como esta, Amigo?
Muchisimas gracias, estamos buy bien. Vamos a sobrevivir!!
Que estes muy bien
CHOCOLATINO – Kotaro Ishimaru

Aner Urra Peña”Arbol man”Tシャツ – koyónとarbol

Aner新作“Arbol man” について続きです。

描かれている顔は、マスクKoyónといいます。

Koyónはマプチェの祭礼で使われるマスクで、自然と人間の境界を表しているような意味合いがあるようです。2枚目の写真は実物のKoyónです。羽毛で作られています。このマスクを通して祖先から代々暮らしてきた自然や彼らの魂を見ているのでしょうか。。

今回のAnerのデザインはこのKoyónと体が森のArbol(木)に。

ANER自身が生まれ育ったこの森。Koyónの先にはこの森(Arbol!)があるんだというメッセージなのでしょうか。。森や自然界全体のことを彼らのマプチェ語でñuke mapu(pacha mamaとも言っていたかな。。)「母なる大地」という呼び方をしていました。自然と共に生きているんだ、という誇りを持ち、また畏敬の念もあるのでしょう。ANERや仲間と山の中を歩き回った時など「今日のさpacha mamaヤバくなかった??コネクトしたでしょ!ホラッ今!!」なんて感動を込めて頻繁に会話に出てきます。都会に埋もれつつあるCHOCOLATINOよりも遥かにイロイロな物事がシャープに見えているようでした。。

きっとこの”Arbol man”も妖精もあの森に棲んでいるのでしょう。。ANERは見ています。。

“Arbol man” designed by Aner Urra peña, gracias Aner!!
Para contactarse con CHOCOLATINO: ORDER FORM o EMAIL available…..
お問合せはCHOCOLATINOお問合せフォームまたはメールでお気軽に。。