Escuchamos!!
3月, 2011:
Cristian Pito Diaz 新作
クリスチチャン・ピトの新作を製作中です！
春風と共に〜
Para contactarse con CHOCOLATINO: ORDER FORM o EMAIL available…..
お問合せはCHOCOLATINO迄お問合せフォームまたはメールでお気軽に。。
世界のお土産シリーズ La piedra de RAPA NUI
世界のお土産シリーズ。。
チリの波乗り仲間からもらった宝物。
「何もないけどコレ！」とくれた石。
Rapa Nui(Isla de Pascua) イースター島の石なのですが、普通の石よりもとても堅くナイフや戦う時に使っていたとか。この石のように強く!と彼からの心遣いなのだと思います。昨年のチリ大地震で被災した時、彼はイースター島の友達を頼り、現地でマグロ漁船に乗っていたんです。どん底から這い上がってきた彼は前よりももっと優しい人間になっていました。アリガトーー！！！
La piedra de Rapa Nui: un regalo desde “Yeye”
Muchisimas gracias, espero que salga todo bien para ti!!
Aner Urra Peña”Arbol man”Tシャツ – koyónとarbol
Aner新作“Arbol man” について続きです。
描かれている顔は、マスクKoyónといいます。
Koyónはマプチェの祭礼で使われるマスクで、自然と人間の境界を表しているような意味合いがあるようです。2枚目の写真は実物のKoyónです。羽毛で作られています。このマスクを通して祖先から代々暮らしてきた自然や彼らの魂を見ているのでしょうか。。
今回のAnerのデザインはこのKoyónと体が森のArbol（木）に。
ANER自身が生まれ育ったこの森。Koyónの先にはこの森（Arbol！）があるんだというメッセージなのでしょうか。。森や自然界全体のことを彼らのマプチェ語でñuke mapu(pacha mamaとも言っていたかな。。）「母なる大地」という呼び方をしていました。自然と共に生きているんだ、という誇りを持ち、また畏敬の念もあるのでしょう。ANERや仲間と山の中を歩き回った時など「今日のさpacha mamaヤバくなかった？？コネクトしたでしょ！ホラッ今！！」なんて感動を込めて頻繁に会話に出てきます。都会に埋もれつつあるCHOCOLATINOよりも遥かにイロイロな物事がシャープに見えているようでした。。
きっとこの”Arbol man”も妖精もあの森に棲んでいるのでしょう。。ANERは見ています。。
“Arbol man” designed by Aner Urra peña, gracias Aner!!
Para contactarse con CHOCOLATINO: ORDER FORM o EMAIL available…..
お問合せはCHOCOLATINO迄お問合せフォームまたはメールでお気軽に。。
Aner Urra Peña 新作 ”Arbol man”
Aner Urra Peñaの新作を製作しています。“Arbol man”
チリとアルゼンチン南部に住む先住民マプチェを祖先に持つAnerの作品には大昔の祖先から受け継がれた自然への敬意が込められています。実際、彼らの住んでいる場所は湖や森に囲まれた美しい地域が多くキラキラしています。妖精と出会いそうな雰囲気があります。そこで、今回は森の木男（”気”もだな・・）“Arbol man”！背中に森を背負い”コヨン(Koyón)”というマスクをつけている男。。。マプチェの自然観を垣間見ることができ、また彼らのエネルギーが伝わってきます！コヨンはマプチェの祭礼で使うマスクです。
ANERの目には本当に”森の木男”が見えている気がしてなりません。（続く）
コヨン(Koyón)です。
彼のクラフィティも必見ですよ。
Para contactarse con CHOCOLATINO: ORDER FORM o EMAIL available…..
お問合せはCHOCOLATINO迄お問合せフォームまたはメールでお気軽に。。
雪, nieve, snow y FUN-G
Nieva mucho aca, necesitamos mucho FUN-G
Niyaniya como esto!! guaguaguagua…
Para contactarse con CHOCOLATINO: ORDER FORM o EMAIL available…..
お問合せはCHOCOLATINO迄お問合せフォームまたはメールでお気軽に。。
Nada…
Tengo muy sueño……
Para contactarse con CHOCOLATINO: ORDER FORM o EMAIL available…..
お問合せはCHOCOLATINO迄お問合せフォームまたはメールでお気軽に。。
