1月, 2011:

Alapintaグラフィティ – マプチェの生活 –

1月 25th, 2011

以前に紹介したAlapinta作。
この作品もチリのテムコ市とのプロジェクト。テムコに住むマプチェの人達のなかには毎日街の市場へ野菜や毛織物などを売りにやってくる人達がいるのですが、今でもこのように馬車でやってくる方々も少なからずいます。当然、街にはバンバン車が走っているのですが、未だに馬車もこんな感じでガンバっていたりします。。さすがに馬車は街の中心までは入れないようですが、そんなに珍しくはない光景です。この馬クンのおかげで市場には新鮮な野菜や果物が毎日並んでいるのであります。。
道端からは馬フンの甘い香りがラテンの風にのって♪♪ コレが以外に悪くないんだな。

Graffiti “Alapinta” crew from Temuco, Chile URL: www.alapinta.cl
Aner, Maher, Gabriel, Carlos, Claudio…wena weeena!!
Para contactarse con CHOCOLATINO: ORDER FORM o EMAIL available…..
お問合せはCHOCOLATINO迄お問合せフォームまたはメールでお気軽に。。

Ramon Navarro – Eddie Aikau

1月 19th, 2011

by chocolatino.

No comments yet

CHOCOLATINOがチリへ行くと良く会うサーファーの一人にラモンがいます。。

昔から知っている彼が今や世界的なサーファーに成長したのは嬉しく、ビリビリ刺激になります。波があってもなくでもいろんな道具で必ずサーフィンしていた昨年末、この大会に向けコンディションを整えていたのですね。
ラモンは今シーズンもハワイのワイメア・ベイで20ft.以上の波が立った時だけ開催されるエディ・アイカウという大会に招待されています。そして今週、波が大きくなりそうなので別の大会に出る予定を急遽変更してハワイ入りしたそうです。2009年の大会では5位に入りモンスター・ドロップ賞（みたいなの・・）をもらっていたラモンが今回はどんなサーフィンを魅せてくれるか毎日楽しみにしています。チリのサーファーの期待を一身に背負っています!!

もしかしたら明日やるのかな。。

Ramon…Suerte, que te vaya bkn!!

Alapinta – 南米のグラフィティ

1月 14th, 2011

by chocolatino.

No comments yet

CHOCOLATINOのTシャツも手がけるAner Urra Peñaが所属するチリのグラフィティ集団”Alapinta(アラピンタ)”。ようやくWebsiteを立ち上げたようなのでご紹介します！

南米チリのテムコ市のARTスクールを卒業したクラスメート、Aner, Maher, Gabriel, Carlos, Claudioの５人で結成したAlapinta。現在ではチリ全国にグラフィティ活動を広げてきました。

テムコ市では市と共同で、昔から住む地元住民の思い出を壁画（スペイン語でムーラルMURALと呼んでいました）という形で残そうというプロジェクトを行っています。昨年11月にANERを訪ねた時にちょうどこの写真の壁画を描いている所でした。実際は住民の想いを作品に反映させる為、製作に入る前の地元の人達とのコミュニーケーションにかなりの長い時間を費やしているようでした。また、テムコ市の場合は先住民マプチェの居住地なので彼らの文化やライフスタイルが反映されている作品が多く見られます。この壁の前を荷物を積んだマプチェのオジさんの馬車が通り過ぎるような風景が日常なんです。

最初は地元の人達も「コレって落書き（ヴァンダリズム）されちゃうダケ？？」と半信半疑で眺めているのですが、実際に彼らの仕事ぶりを見るにつれ笑顔が増えてきます。作品の前で立ち止まりじっと見つめる人や、昔話が止まらなくなる人達もいました。みんなに喜ばれる仕事・・素晴らしい。。。

前回お見せした写真をもう一度見て頂きたいのでアップします。次回はまた別の写真で。。
待てない方はwww.alapinta.cl を是非チェックしてください。